|
Diary News Regulatory acts - Français |
|
|
Diary News Regulatory acts - Français |
Exhibition by Patrick de Jacquelot, Lupiac's D'Artagnan museum, from 23 June to 12 November 2023
An exhibition by Patrick de Jacquelot of www.pastichesdumas.com.
Original exhibition poster by
Juliette Brocal and
Camille Leto of the collective
Les Dumariolles.
When Alexandre Dumas wrote The Three Musketeers in 1844, he didn't just give life to d'Artagnan, Athos, Porthos and Aramis, four cloak-and-dagger heroes among others: he created a veritable myth with universal appeal. The numerous film adaptations of the novel bear witness to this, as does the success of the latest film, Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan, released last April.
Nowhere is the worldwide popularity of Dumas's masterpiece better illustrated than in comic strips. Hundreds of comic strip adaptations of The Three Musketeers have been produced in many countries, covering a wide range of genres: direct adaptations of the novel, parodies, children's versions, new adventures for the heroes, science fiction, etc.
"Les Trois Mousquetaires héros de BD" (The Three Musketeers, Comic Strip Heroes) is an exhibition about this extraordinary phenomenon. The first part features early French comics, with issues from the 1930s to the 1950s, as well as a series of original plates from L'homme au manteau rouge, a 1966 comic strip by Eugène Gire recounting the assassination of Constance Bonacieux and the execution of Milady. There's also a contemporary creation in the form of a panel by Fabrice Erre from the comic strip parodying The Three Musketeers, released at the same time as the film in April.
The second part of the exhibition deals with comics from all over the world. The old magazines, issues and albums on display come from a wide range of countries, including the United Kingdom, Italy, Spain, Hungary and Norway. American comics are well represented, as are productions from Mexico, Argentina and Brazil. The popularity of the Three Musketeers in Asia is illustrated by recent Japanese manga, traditional Chinese comic strips, albums from Korea, the Philippines and India...
The 75 or so items on display come from the collection of journalist Patrick de Jacquelot. The entire collection of more than six hundred pieces is presented on the website "Alexandre Dumas, suites, plagiarisms, pastiches, tributes and comic strips" (www.pastichesdumas.com), which also reviews more than five hundred novels, plays and short stories inspired by Dumas.
Access to the exhibition is included in the cost of entry to the D'Artagnan museum. The museum is open 7 days a week from 17 June to 31 August, then closed on Mondays. Check opening times at www.lupiac.fr/museedartagnan
Links:
Site in French "Alexandre Dumas, suites, plagiats, pastiches, hommages et bandes dessinées" (Alexandre Dumas, suites, plagiarisms, pastiches, tributes and comic strips)
Juliette Brocal, Camille Leto and the collective Les DumariollesEvery second Sunday in August, since 2012, Lupiac is being transformed for its festival "D'Artagnan chez d'Artagnan". An opportunity to celebrate its musketeer over a festive weekend.
Come and immerse yourself in a 17th-century Gers village on a fair day. Bring the whole family to rub shoulders with d'Artagnan and his musketeers, villagers, shopkeepers, craftsmen and strolling players. Make the most of the entertainment, and feast to your heart's content.
2024 theme and program to come.
Check the program of the 2023 festival in the Lupiac Gazette (in French):
La Gazette de Lupiac 2023 et son supplément mode
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Thursday 21 September 2023 at 19:30 (7.30pm)
Every Tuesday in July and August from 18:00 to 21:00 (6 to 9 pm) on the village square.
More than 20 stalls at the foot of the equestrian statue of d'Artagnan.
Come and sample the products of a dozen or so local producers on the Place d'Artagnan: craft beer, cheese, crêpes, croustades, honey, free range pork, sorbets, vegetables and wine, amongst other treats.
Or let yourself be tempted by a range of local crafts.
Food is available at the Taverne de d'Artagnan or make up your own meal from the market stalls to eat on site or take away.
A must-do summer event in a magical setting where good humour, conviviality and the Gascon spirit reign.
There's live music too on most nights:
Conference (in French) by Odile Bordaz, Lupiac church, 16:30-17:30 (4.30-5.30pm)
(This conference (in French) is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
From December 22 to 29, 1673, six months after d'Artagnan's death in Maastricht, the after-death inventory of his possessions was drawn up by two notaries of the Châtelet de Paris in the house he rented at the corner of rue du Bac and quai Malaquais.
In addition to the furniture, tapestries, Dutch porcelain vases and carriages, there was a fabulous wardrobe.
On the second floor of the house, in an anteroom, there's a closet and a chest containing d'Artagnan's clothes and other personal effects.
Let's discover them together!
Illustration opposite: The character of Mascarille in Molière's 1659 play Les précieuses ridicules. A style of clothes found in d'Artagnan's wardrobe.
Our speaker :
Historian, doctor in art history, heritage curator, Odile Bordaz was successively curator of the museums of the Gers, administrator of historical monuments for the Center for National Monuments, notably the Saint-Denis Basilica, necropolis of the kings of France, and the Château de Vincennes.
Odile Bordaz has worked for more than 15 years on d'Artagnan, to whom she has dedicated a monumental biography. Since 2012, she has been kind enough to come to Lupiac every year and share with us the daily life of our musketeer and his comrades.
And this year, Odile Bordaz will sign her books on the village square from 13:30 to 14:30 (1.30 to 2.30pm)!
Conference (in French) by Anne Couturier, Lupiac church, 14:30-15:30 (2.30-3.30pm)
(This conference (in French) is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
Fashion has had many facets throughout our history. Whether a tool of political propaganda or industrial development, a demonstration of social status or a simple accessory, fashion is far more complex than we imagine. Throughout D'Artagnan's life, fashion evolved from simple, elegant forms under Louis XIII, to exuberant "rhingrave" at the beginning of Louis XIV's reign, to the famous "costume à la française" that marked the history of fashion in France and Europe.
Come and discover the history and evolution of this complex and rich fashion experienced by our Gascon hero throughout the 17th century.
Our speaker :
After a degree in Art History and Archaeology, Anne Couturier completed a Master's degree in Arts and Culture in Brittany. Wishing to reach out to the general public and offer a new approach to history through costume and antique dressmaking, she went to acquire new skills and obtain a professional certification in sewing.
No, it's not a joke, Anne is a seamstress by trade! After 7 years as a tailor and historical costume trainer, she now works on her own, tailoring for all types of garments and giving costume lessons at home.
A specialist in military costume, you can meet her during our festival at the camp of the historical re-enactment troupe « the Compagnie de Gascogne ».
For more information :
Book signing by Odile Bordaz from 13:30 to 14:30 (1.30 to 2.30pm), under the arches, in front of the municipal offices (mairie).
(This book signing is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
L’historienne Odile Bordaz, docteur en histoire de l’art et conservateur du patrimoine, est la biographe de référence de Charles de Batz de Castelmore, plus connu sous le nom de d’Artagnan.
Come and have Odile sign one (or two, or three...) of her books on d'Artagnan (all in French, but...) :
More informations on these books, usually in stock at the D'Artagnan Museum shop:
The author :
Historian, doctor in art history, heritage curator, Odile Bordaz was successively curator of the museums of the Gers, administrator of historical monuments for the Center for National Monuments, notably the Saint-Denis Basilica, necropolis of the kings of France, and the Château de Vincennes.
Odile Bordaz has worked for more than 15 years on d'Artagnan, to whom she has dedicated a monumental biography. Since 2012, she has been kind enough to come to Lupiac every year and share with us the daily life of our musketeer and his comrades.
This year: Conference "D'Artagnan's home: wardrobe and other personal effects", in the church from 16:30 to 17:30 (4.30 to 5.30pm)!
Cloak-and-dagger play (in French), by the troup "Les Lames sur Seine", based on the novel by Alexandre Dumas. Two showings at 11:00 (11am) and 15:30 (3.30pm)
(This play (in French) is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
A young provincial by the name of d'Artagnan arrives in Paris to live out his dream of joining the company of the King's Musketeers commanded by Mr de Tréville! As soon as he arrives in the capital, he meets three Musketeers: Athos, Porthos and Aramis, whom he befriends during a duel with the Cardinal's guards.
Together with his friends, he will have to redouble his vigilance to foil the traps set by two formidable characters in the Cardinal's pay: the perfidious Milady de Winter and the intractable Rochefort.
A story featuring intrigues, twists and turns, love, betrayal, treachery and of course many duels mixing humour, friendship, drama, adventure and panache!
Chaque second dimanche d’août, depuis 2012, Lupiac se métamorphose pour son “Festival d’Artagnan chez d’Artagnan”. L’occasion d’un week-end festif.
Apologies - This item is not available in English
Inscriptions à partir de 8h sur la place du village.
Dans le parc, derrière la mairie. Entrée 7€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
Dans le parc, derrière la mairie.
Venez vous plonger dans un village du Gers au XVIIème siècle, un jour de foire. Venez en famille y côtoyer d'Artagnan et ses mousquetaires, villageois, boutiquiers, artisans et baladins. Esbaudissez vous devant les nombreuses animations et ripaillez à l’envi.
Entrée: 10€ (gratuit pour les moins de 12 ans). Donne également droit à l'entrée au musée d'Artagnan et à son exposition "Les trois mousquetaires héros de BD".
Thème 2023: La garde-robe du XVIIème siècle.
Programme détaillé dans la Gazette de Lupiac
La Gazette de Lupiac 2023 et son supplément mode
An evening of entertainment from 18:30 (6.30pm), around the cloak-and-dagger play 'Le Bossu" (in French), by the troup "Les Lames sur Seine", based on the novel by Paul Féval
During the reign of Louis XIV, the Chevalier de Lagardère watches helplessly as his friend, the Duke of Nevers, is assassinated. Before the Duke draws his last breath, he promises to raise his friend’s daughter Aurore as if she were his own child, and to find the assassin he has marked with a sword wound to the wrist. True to his motto: "If you don't come to Lagardère, Lagardère will come to you!"
For 20 years, Lagardère will be relentless in his pursuit to bring the truth to light, and to do so he will have to take on the guise of a very strange character...
A show for all audiences, combining friendship, suspense, ambush, comedy, humor and betrayal, punctuated by dizzying duels between men and women.
In Lupiac, 18:30 (6.30pm). Admission: 7€ (free for children under 12).
Also available: 2-day pass at 15€, giving access on Saturday 12 to the play and on Sunday 13 to the D'Artagnan festival and museum.
Play at 19:00 (7pm), preceded at 18:30 (6.30pm) by a conference (in French) "The king's musketeers uniforms" by Thomas Samek
After the play, around 21:00 (9pm): Catering by local producers - 13€ menu
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
39€ per person, including drinks. 19€ for children under 12.
For reservations call the D'Artagnan Museum on 05 62 09 24 09.
Meal created by Thibault Lagoutte of l’Auberge La Baquère, Préneron (www.aubergelabaquere.com), where three 17th century recipes are also featured on the menu this summer.
Other dates for the feast: Friday 23 June and Friday 14 July 2023
Sustainable Food Festival. Domaine de Hongrie, Lupiac. Friday 21 July 2023 from 17:00 to 24:00 (5pm to midnight). Saturday 22 and Sunday 23 July 2023 from 10:00 to 24:00 (10am to midnight).
Come and take part in a unique tasting experience at Domaine de Hongrie, Lupiac.
International chefs will be drawing inspiration from the flavours of the Congo, India, Thailand, Spain, China, the USA, the Czech Republic, Honduras, Martinique, La Réunion and Lebanon, to take you on a culinary and cultural journey using local produce!
With friends or family, come and enjoy a day of discovery and sharing at the Domaine de Hongrie. And it will good for your health.
On-site accommodation available.
Download the flyer.
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
39€ per person, including drinks. 19€ for children under 12.
For reservations call the D'Artagnan Museum on 05 62 09 24 09.
Meal created by Thibault Lagoutte of l’Auberge La Baquère, Préneron (www.aubergelabaquere.com), where three 17th century recipes are also featured on the menu this summer.
Other dates for the feast: Friday 23 June et Friday 11 August 2023
Theater evening at the Lupiac village hall - 20:00 (8pm)
Based on a play by Jacques Maurin. Performed by the Lupiac theatre group La Horde lupiacoise. Directed by Jocelyne Laurent.
Saturday 8 July 2023 at 20:00 (8pm) in the Lupiac village hall. Free entry. Voluntary contributions welcome.
Information and bookings at the d'Artagnan museum :
Every Tuesday morning, from early September to end of June, from 09:00 to 11:00 (9 to 11 am).
Small farmers market on the Place d'Artagnan in front of the postal agency.
You'll find Anne's organic vegetables and the honey and beeswax candles from Les Ruchers du Soleil Doré.
Depending on the season you may also find cheese from Lupiac, croustades, or other locally produced treats.
Né à Lupiac vers l'an 1613, d'Artagnan meurt le 25 juin 1673 à Maastricht aux Pays Bas, il y a tout juste 350 ans. L'occasion de commémorer le parcours exceptionnel de cet enfant de Lupiac, devenu grâce à Alexandre Dumas un mythe universel.
Apologies - This item is not available in English
Dégustez des recettes du 17ème siècle dans un cadre et une ambiance d’époque.
39€ par personne, boissons comprises. 19€ pour les moins de 12 ans.
Réservations auprès du Musée d’Artagnan au 05 62 09 24 09.
Un buffet proposé par Thibault Lagoutte de l’Auberge La Baquère de Préneron (www.aubergelabaquere.com), qui vous y sert au cours de la saison trois recettes grand siècle.
Buffet également proposé les vendredis 14 juillet et 11 août 2023
L'exposition, par Patrick de Jacquelot du site www.pastichesdumas.com, donne un aperçu de la façon dont les Mousquetaires sont entrés dans l’imaginaire collectif universel, accédant au statut de mythe à part entière. Au musée d’Artagnan de Lupiac jusqu’au 12 novembre 2023. Compris dans le prix d’entrée du musée. Adultes 6€, 12-18ans 5€, -12 ans 3€.
Horaires et tarifs détaillés: www.lupiac.fr/museedartagnan
Dans la salle des fêtes. Gratuit.
Pièce pour Tuba solo et orchestre d’harmonie composée par Max Fouga, interprétée par Nathan Wiorowski. Redécouvrons le parcours exceptionnel de d'Artagnan à travers cinq tableaux musicaux qui retraceront sa vie, de sa Gascogne natale à Maastricht, où il est tué le 25 juin 1673. Dans la salle des fêtes ou sur la place du village. Gratuit.
Rendez-vous sur la place du village.
Découvrez l'histoire, l'architecture et la vie du village natal de d'Artagnan, de son église et de son moulin. Une visite organisée dans le cadre des Journées du patrimoine de pays et des moulins. Rendez-vous devant l’église.
Musée d’Artagnan. Compris dans le prix d’entrée du musée.
Rappelle et célèbre, à travers un spectacle dynamique et haut en couleurs, le rôle d'Alexandre Dumas dans le passage à la postérité du plus connu des gascons, d'Artagnan.
Un spectacle des Lames sur Seine et de la Boîte à jouer, avec la participation de l’Association d’Artagnan chez d’Artagnan.
Sur la place du village. Gratuit.
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
Dine on recipes from the 17th century in a lovely historic setting.
39€ per person, including drinks. 19€ for children under 12.
For reservations call the D'Artagnan Museum on 05 62 09 24 09.
Meal created by Thibault Lagoutte of l’Auberge La Baquère, Préneron (www.aubergelabaquere.com), where three 17th century recipes are also featured on the menu this summer.
Other dates for the feast: Friday 14 July et Friday 11 August 2023
Départ de Lupiac à 8h30.
Apologies - This item is not available in English (yet)
Plusieurs dizaines de cavaliers s'élancent sur la Route Européenne d'Artagnan le long de l'itinéraire qui mène de Lupiac, village natal de dArtagnan, à Saint-de-Luz en passant par le village d'Artagnan et le Béarn de M. de Tréville, pays des Trois Mousquetaires, Athos, Porthos et Aramis. La Route permet aux randonneurs de se remettre dans l'ambiance des épopées de ces mousquetaires popularisées par Alexandre Dumas.
Cette randonnée traversera les communes de Lupiac, Castelnavet, Aignan, Pouydraguin, Tasque, Galiax, Préchac-sur-Adour et Jû-Belloc dans le Gers avant de passer dans les Hautes-Pyrénées. Randonnée limitée à 35 cavaliers. Réservations auprès des Randonneurs d’Aignan en Val-d’Adour (RAVA) à partir du 28 mai et jusqu'au 8 juin à l'adresse suivante : viennebernard32@orange.fr
À 19h. Une conférence proposée par l’association de la Route Européenne d’Artagnan en coopération avec l’association DéfisMed, avec deux grands témoins: Jean-Louis Rastoin et Éric Raulet.
Apologies - This item is not available in English (yet)
À 19h dans l'église de Lupiac. Gratuit
The Taverne d'Artagnan reopens Friday 9 June 2023 under a new management.
Taken over by Thibault Lagoutte, chef at the « La Baquère » Inn (which remains open) a few kilometres from Lupiac and an active member of the « Ronde des Mousquetaires », the flagship of Gers gastronomy, the "Taverne de d'Artagnan" offers you a generous and gourmet table representing the diversity of our region right in the heart of the village.
You'll be able to enjoy seasonal dishes made with local produce in a warm and reassuring "Tavern" atmosphere.
On Friday and Saturday evenings, as well as on Tuesday evenings during the summer, you can enjoy tapas at the foot of the d'Artagnan statue.
Whether you're picking up your bread in the morning, having lunch in the sun, enjoying a snack in the shade of the parasols or sharing a glass of wine with friends, you won't want to miss out!
Open 7 days from 08:00 to 18:00 (8am to 6pm) - except during annual holidays.
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Wednesday 24 May 2023 at 21:00 (9pm)
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Tuesday 11 April 2023 at 20:30 (8.30pm)
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Tuesday 31 January 2023 at 20:30 (8.30pm)
Lupiac village square, from 15:00 to 20:00 (3 to 8pm)
Every 2nd Saturday of December, Lupiac is decked out in joyous colours for a Christmas market on the village square, under the arcades and around a traditional Christmas tree.
On Saturday 10 December 2022 from 15:00 (3pm), there's a festive afternoon and evening based around a Christmas market of some 30 stalls under the arcades.
Many (free) activities to entertain children and adults alike:
And all afternoon on the village square:
For more information, contact the Armagnac et d'Artagnan tourist office :
Download
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Wednesday 07 December 2022 at 20:00 (8pm)
Lupiac village hall, Saturday 19 November 2022 at 2030 (8.30pm)
To celebrate Saint Cecilia, Patronness Saint of musicians, the Harmonie Lupiacoise invites you to its traditional concert on Saturday 19 November at 2030 (8.30pm) in the Lupiac village hall (entrance under the arcades on the village square).
With the participation of the saxophone quartet Ad Lib and the Harmonie Lupiacoise.
Admission is free.
Exhibition by Patrick de Jacquelot, Lupiac's D'Artagnan museum, from 13 August to 13 November 2022
(Temporary exhibition at the D'Artagnan museum. Access included in the cost of entry to the museum. The museum is open 7 days a week in July-August, then closed on Mondays. Check opening times at www.lupiac.fr/dartagnan)
For about a century, Alexandre Dumas' masterpiece The Three Musketeers has been an inspiration to comic book writers all over the world: France, the United States, Italy and Great Britain in particular, but also Mexico, Japan and China. There have been direct adaptations, more or less faithful to the novel, but also many variations: imaginary sequels, parodies, transpositions into science fiction, versions for children, etc.
Very often, it is the character of d'Artagnan that these comic strips focus on, even if it means casting the other three musketeers into the shade. The "D'Artagnan, comic strip hero" exhibition highlights this phenomenon. Numerous old and recent issues bear witness to the omnipresence of the young Gascon, with various comic strip series bearing his name. Numerous original plates give an insight into the styles of various authors, from the contributors to the French issues of the 1950s to various American comic strips. The humorous versions are not forgotten, with original plates of an adventure of Tom and Jerry musketeers or of Dogtanian, our musketeer transformed into a dog!
A beautiful series of original plates from the 1960s allows us to relive the end of Dumas' novel with the judgment and execution of Milady. Various magazines show d'Artagnan travelling through time and even Superman, Batman and Robin as the 'three super musketeers'! The variety and fantasy of all these works prove it: the musketeers, and d'Artagnan in particular, have entered the universal collective imagination, achieving the status of a myth in their own right.
All of the exhibits come from the collection assembled over the past thirty years by the journalist Patrick de Jacquelot. The entire collection of more than five hundred pieces is presented on the website "Alexandre Dumas, suites, plagiarisms, pastiches, tributes and comic strips" (www.pastichesdumas.com), which also reviews more than four hundred novels, plays and short stories inspired by Dumas.
Links:
Site in French "Alexandre Dumas, suites, plagiats, pastiches, hommages et bandes dessinées" (Alexandre Dumas, suites, plagiarisms, pastiches, tributes and comic strips)
Documents:
From 10:30 (10.30 am): religious ceremony in Lupiac's church, followed by wreath laying and remembrance address at the war memorial.
The ceremony will be followed by drinks in the village hall.
Saturday 05 November 2022 at 19:30 (7.30 pm)
The Lupiac school parents' association holds a dinner to celebrate Halloween. All profits will be used for the benefit of the children.
17h30: Lollies hunt
19h30: Dinner in the village hall
Adults: 14€
Children(3-10 years old): 7€
Don't forget to bring your soup plates, glasses and cutlery.
And above all, come with your best Halloween costume.
Registration by phone by Wednesday 2 November:
or
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Wednesday 02 november 2022 at 20:30 (8.30pm)
Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 from 10:00 to 18:00 (10 am to 6 pm)
Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 from 10:30 to 18:00 (10.30 am to 6 pm): reduced entry fee of 5€ for adults and free admission under 18 years old. Gives access to permanent collections as well as to the temporary exhibition "D'Artagnan, comic strip hero".
Saturday 17 and Sunday 18 September 2022 from 10:00 to 18:00 (10 am to 6 pm): guided tour of the church, including an exhibition of liturgical vestments. Free admission.
Saturday 17 september at 15:00 (3 pm): guided tour of the windmill. Free admission.
Sunday 18 september at 15:00 (3 pm): guided tour of the village. Free admission.
Every Tuesday in July and August from 18:00 to 21:00 (6 to 9 pm) on the village square.
Come and taste the products of a dozen or so local producers on the Place d'Artagnan grouped around the equestrian statue of d'Artagnan: craft beer, cheese, crêpes, croustades, honey, melons, free range pork, snails, sorbets, vegetables and wine, amongst other treats. Or let yourself be tempted by a range of local crafts. There's live music too on certain nights.
Food is available at the Taverne de d'Artagnan, the Auberge (chips and burgers) or make up your own meal from the market stalls to eat there or take away.
A must-see event of the summer in a magical spot where good humour, conviviality and the Gascon spirit reign.
Annual village fête, organised by the Lupiac fete committee
Bouncy castles for kids !
For bookings, call Léa:
Thursday 18 and 25 August 2022 at 20:30 (8.30pm).
(play is in French)
Let yourself be told the rich history of Lupiac through different playlets.
Original creation of "La Horde", theatre section of the Association d'Artagnan chez d'Artagnan.
Meet at the wind mill, at the entrance to the village on the road to Aignan.
Duration about 1 hour. Free entry. Voluntary contributions welcome.
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Wednesday 24 August 2022 at 21:00 (9pm)
Cloak-and-dagger play (in French), by the troup "Les Lames sur Seine", in three parts - at 11:15 (11.15am), 14:30 (2.30pm) and 16:30 (4.30pm)
(This play (in French) is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
Alexandre Dumas turned Charles de Batz de Castelmore comte d'Artagnan, captain-lieutenant of the company of Musketeers in the service of his majesty Louis XIV, into a legendary hero through adventures well known to the public.
D'Artagnan, King's Musketeer, with the help of his three friends, will have to confront historical characters and fictitious ones, invented by Dumas, in order to foil plots aimed at destabilising the political balance.
A story combining historical reality and the myth established by Dumas, featuring intrigues, twists and turns, love, betrayal, treachery and of course many duels mixing humour, friendship, drama, adventure and panache!
Conference (in French) by Odile Bordaz and Patrick de Jacquelot, Lupiac church, 14:30-16:00 (2.30-4pm)
(This conference (in French) is part of the d'Artagnan festival. Access is included in the cost of entry to the festival)
We all know d'Artagnan. Or at least we think we know him.
But which d'Artagnan are we talking about?
The historical D'Artagnan, Charles de Batz de Castelmore, the child of Lupiac who went to Paris and became captain-lieutenant of the musketeers of King Louis XIV, esteemed by all?
The d'Artagnan of the pamphleteer Courtilz de Sandras, inspired by Charles de Batz, and who in turn would inspire Alexandre Dumas?
The d'Artagnan of Alexandre Dumas' Three Musketeers, the central character in this great novel of friendship, loyalty, bravery and panache?
Or the d'Artagnan of one of the many films, novels, manga or comic books inspired more or less freely by The Three Musketeers?
Which one is our "real" d'Artagnan?
Our two speakers:
Historian, doctor in art history, heritage curator, Odile Bordaz was successively curator of the museums of the Gers, administrator of historical monuments for the Center for National Monuments, notably the Saint-Denis Basilica, necropolis of the kings of France, and the Château de Vincennes.
Odile Bordaz has worked for more than 15 years on d'Artagnan, to whom she has dedicated a monumental biography. Since 2012, she has been kind enough to come to Lupiac every year and share with us the daily life of our musketeer and his fellow creatures.
Patrick de Jacquelot is a journalist, passionate about the work of Alexandre Dumas and all the plagiarisms, sequels and pastiches it has inspired.
For the Society of friends of Alexandre Dumas, of which he was administrator, he created a reference site: "Alexandre Dumas, two centuries of living literature" (www.dumaspere.com). He also created, and continues to enrich, the site "Alexandre Dumas, sequels, plagiarisms, pastiches, tributes and comic strips" (www.pastichesdumas.com), which endeavours to highlight Alexandre Dumas' immense literary posterity.
Patrick de Jacquelot is kind enough to come to Lupiac this year and to give this conference in collaboration with Odile Bordaz. Also to be discovered from 13 August at the Lupiac d'Artagnan Museum is his exhibition "D'Artagnan héros de BD" (D'Artagnan, comic strip hero) in which you can admire some superb pieces from his collection.
Lupiac, d'Artagnan's birthplace, celebrates its musketeer
Dive into the 17th century Fair, in the midst of 40 local craftsmen and producers, presenting ancient know-how, of musketeers and inhabitants of the village, peasants, men-at-arms, notables, bourgeois, ... all in period dress
Admission: 10€ (free for children under 12). Also includes admission to the D'Artagnan Museum.
Also available: 2-day pass at 15€, giving access to the play "Cyrano de Bergerac" on Saturday 13 at 18:30 (6.30pm) and to the festival on Sunday 14.
Lupiac, Sunday 14 August 1665
It will be remembered that Michel de Nostredame, known as Nostradamus, lived not far from here, in Agen, around the year of grace 1533, during the reign of our good king François I. He had two children there, presumed to have died of the plague in childhood.
It will be remembered that it is whispered in our farms and in our confessionals that these children could in fact have found refuge in Lupiac, settled and ensured their descent there.
It will be remembered that our friend Gaston, a pillar of our taverns and never stingy with his words between two sips of Armagnac, claims to be a direct descendant of Nostradamus and, like him, gifted in prophecies.
And then last week, in a trance, Gaston announced a new prophecy with vehemence and a radiant smile:
In four centuries, our valiant child of Lupiac, Charles de Batz de Castelmore, known as d'Artagnan, musketeer of our good king Louis XIV, will be known by all. His fame will extend beyond the mountains, the seas and the steppes. To months of riding at full gallop. To months of sailing on rivers and seas.
Many children will take him as a model. He will inspire writers and poets. It is said too that illustrated stories called "comic strips" will tell of his exploits.
Reality will have turned into a universal myth.
Gaston tells us great stories.
Perhaps we should believe him?
Start between 09:00 and 09:30 (9 and 9.30am).
Registration on the Lupiac's main square from 08:00 (8am).
Walk or ride 5€. Tapas upon arrival 5€.
Information:
All year round, you can explore many circuits out of Lupiac - on foot, bicycle or horseback:
An evening of entertainment from 18:30 (6.30pm), around the cloak-and-dagger play 'Cyrano de Bergerac" (in French), by the troup "Les Lames sur Seine"
Cyrano de Bergerac, cadet of Gascony, is famous for his courage, his spirit, his arrogance, his nose and his tirades: "It’s a rock! ... A peak! ... A cape! What’s that, it’s a cape?..... It’s a peninsular!" or "at the envoi's end, I touch!"...
In love with his cousin Roxane, who prefers the young and handsome Christian de Neuvillette, Cyrano does not hesitate to challenge the Count de Guiche, also in love with Roxane. Despite his friend Le Bret who tries to reason with him, he will brave all dangers with zeal, elegance, wit and eloquence, until the final denouement.
Served by an extraordinary text, Cyrano draws us into the middle of an intrigue of the heart against the backdrop of a cloak-and-dagger epic, where the war of words and weapons, treachery and ambushes are intertwined.
In Lupiac, 18:30 (6.30pm). Admission: 7€ (free for children under 12).
Also available: 2-day pass at 15€, giving access on Saturday 13 to the play and on Sunday 14 to the D'Artagnan festival and museum.
Play followed by:
Thursday 28 July and 04 August 2022 at 20:30 (8.30pm).
(play is in French)
Let yourself be told the rich history of Lupiac through different playlets.
Original creation of "La Horde", theatre section of the Association d'Artagnan chez d'Artagnan.
Meet at the wind mill, at the entrance to the village on the road to Aignan.
Duration about 1 hour. Free entry. Voluntary contributions welcome.
19:30 (7.30pm). Wandering street performance (in French), by the theatre company La boîte à jouer.
In Lupiac, Thursday 21 July 2022 at 19:30 (7.30pm). Free. In partnership with the Communauté de communes D'Artagnan en Fezensac.
Eponine, Paul and Jeannot are back on the road with their steam carriage and piano bike for a second season.
The Castagnac family, acrobats and apothecaries from father to son since 1310, have transformed their horse-drawn carriage into an extraordinary steam engine.
From skillful acts (with a pistol!) to divination and magic, the father of this strange family is convinced that all their talents are due to the consumption, even in moderation, of a miraculous water that comes out of this steam engine!
Thursday 07 and 14 July at 20:30 (8.30pm).
(play is in French)
Let yourself be told the rich history of Lupiac through different playlets.
Original creation of "La Horde", theatre section of the Association d'Artagnan chez d'Artagnan.
Meet at the wind mill, at the entrance to the village on the road to Aignan.
Duration about 1 hour. Free entry. Voluntary contributions welcome.
Every Tuesday morning, from September to June, from 0900 to 1100 (9 to 11 a.m.) on the village square, Lupiac.
Small farmers' market on the Place d'Artagnan in front of the town hall. In the center of the square or under the arcades depending on the weather.
You'll find Christine's organic vegetables and fruits, compotes, herbal teas and plants, Anne's organic vegetables, Ferme des Bernons' farm pork and Stéphane's Label Rouge roast chicken.
According to the season, local cheese, croustades, plants and flowers, products from Italy or citrus and avocados from Spain can be added.
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Thursday 12 May 2022 at 21:00 (9pm)
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Tuesday 05 April 2022 at 21:00 (9pm)
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Tuesday 29 March 2022 at 20:30 (8.30pm)
Lupiac fête Saint-Mont
(available in French only)
Saint Mont Vignoble en Fête, événement culturel et gastronomique annuel incontournable de la région.
Les vignerons de l'appellation Saint Mont vous invitent à découvrir un vignoble remarquable, et toute la diversité de leur territoire.
Rendez-vous les 26 & 27 mars sur la Place d'Artagnan de Lupiac pour la dégustation et la vente de vins de Saint Mont sur le stand des vignerons.
4 bouteilles achetées = 2 bouteilles offertes
Au programme à Lupiac:
Tables de pique-nique disponibles place du Foirail.
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Thursday 24 February 2022 at 2030 (8.30pm)
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Monday 13 December 2021 at 0900 (9.00am)
Lupiac village square, from 15:00 (3pm)
Every 2nd Saturday of December, Lupiac is decked out in a thousand colors for a Christmas market on the village square, around the arcades, the big fir tree, and wooden decorations.
On Saturday 11 December 2021 from 15:00 (3pm), a festive afternoon and evening around the traditional Christmas market.
More than 35 local producers and craftsmen under the arcades and around the fir tree and the statue of d'Artagnan. Santa Claus will lend himself to photo sessions, distribute free candy and embark in his sleigh the little children who have offered him a drawing.
Many animations to entertain children and adults alike:
Catering options on site: Crêpes, popcorn, French fries and other snacks. Mulled wine and craft beers.
Download the Chrismas market 2021 flyer.
Open to adults and children 8 years and older. Free for children under 18. 6€ for adults.
In less than 60 minutes, you must solve a series of puzzles to save d'Artagnan's treasure from rising waters. You will need to cooperate, use logic and have a sense of observation and deduction.
20 participants divided into 4 teams. At least one adult per team. Game supervised by an animator.
Please note that this game is not available in English.
By prior booking. Phone 05 62 06 34 90 or 05 62 09 24 09.
During 3 hours on Monday 6 December 2021, a journalist and cameraman from France 3 Toulouse filmed in Lupiac, following the village's induction into the Petite cité de caractère® network.
Their report will broadcast on Wednesday 8 December 2021 on France 3 Midi-Pyrénées in their midday news bulletin, the "12/13 Midi-Pyrénées".
Update: in the news bulletin, the report starts at 14 mins.
Lupiac village hall, Saturday 20 november 2021 at 2030 (8.30pm)
To celebrate Saint Cecilia, Patronness Saint of musicians, the Harmonie Lupiacoise invites you to its traditional concert on Saturday 20 November at 2030 (8.30pm) in the Lupiac village hall (entrance under the arcades on the village square).
In the first part will be the brass instruments of the "Quintette 404" from Bordeaux, winner of the international competition of Lège-Cap Ferret in chamber music.
The second part will be performed by the Harmonie Lupiacoise conducted by Isabelle Fourquet.
Admission is free. Presentation of covid health pass required.
Lupiac municipal offices (Mairie de Lupiac), Thursday 18 November 2021 at 2030 (8.30pm)
In "Invitation au voyage" on Arte TV, Tuesday 16 november at 1740 (5.40pm)
On Tuesday 16 November, the second subject of the program "Invitation au voyage", broadcast on ARTE TV at 1740 (5.40 pm), will look at d'Artagnan's legacy.
A 14 minutes subject for which Miri Paturel, Journalist-Director, and her cameraman filmed for 4 days, from 03 to 06 June 2021.
They caught on film:
Note: ARTE already broadcast in April 2021 the docu-drama of Augustin Viatte "The true story of d'Artagnan", shot partly in Lupiac. It broke all records of audience for its time slot (Saturday at 2100).
Lupiac and d'Artagnan in "Invitation au voyage", available online on Arte.tv (in French only - starts at 18 mins 25 secs):
At 1030 (10.30 am) in Lupiac's church.
Followed by drinks in the village hall (Presentation of covid health pass is required for access to the village hall).
Exhibition of liturgical vestments and visit of a windmill.
Come and discover the collection of liturgical vestments, dating from the end of the 17th century to the 19th century, that have all belonged to the various priests who have succeeded each other at the church of Saint-Barthélémy in Lupiac.
The visit can be guided by Marcel Aïo, member of the association "Au fil du Temps", organiser of the exhibition.
The church is open Saturday and Sunday from 1000 to 1800 (10am to 6pm). Free visit.
Guided tour of the windmill recently restored by the volunteers of the association "d'Artagnan chez d'Artagnan". On Saturday and Sunday at 1500 (3pm).
Every Tuesday in July and August from 1800 to 2100 (6 to 9 p.m.) on the village square.
Come and taste the products of fifteen local producers on the Place d'Artagnan, at the foot of the equestrian statue of d'Artagnan: vegetables, melons, wine, snails, homemade pasta, croustades, honey, sunflower oil, saffron, ready-to-cook poultry, dried vegetables and arts and crafts.
You will also have the opportunity to eat on site at the Taverne de d'Artagnan or from one of the market stalls.
A must-see event of the summer in a magical place where good humor, conviviality and the Gascon spirit reign.
Annual village fête, organised by the Lupiac fete committee
(Presentation of covid health pass required for all events.)
Every Thursday evening at 2100 (9 p.m.), from 12 to 26 August 2021.
Let yourself be told the rich history of Lupiac through different playlets in the most emblematic places of the village, accompanied by a gypsy fortune teller who gives reliable information until 2020!
Original creation of "La Horde", theatre section of the Association d'Artagnan chez d'Artagnan.
Meet in the village square, at the foot of the statue.
Duration about 1 hour 30 minutes. Free participation. Voluntary contributions welcome.
Lupiac, d'Artagnan's birthplace, celebrates its musketeer
Dive into the 17th century Fair, in the midst of 40 local craftsmen and producers, presenting ancient know-how, of musketeers and inhabitants of the village, peasants, men-at-arms, notables, bourgeois, ... all in period dress
The off festival, saturday evening, with a play by the "Lames sur Seine"
1600 to 1800 (4 to 6 p.m.): Gascon dance workshop, in the village hall
From 1830 (6.30 p.m.), in the Park, behind the village Hall:
Every Thursday evening at 2100 (9 p.m.), from 08 to 29 July 2021.
Let yourself be told the rich history of Lupiac through different playlets in the most emblematic places of the village, accompanied by a gypsy fortune teller who gives reliable information until 2020!
Original creation of "La Horde", theatre section of the Association d'Artagnan chez d'Artagnan.
Meet in the village square, at the foot of the statue.
Duration about 1 hour 30 minutes. Free entry. Voluntary contributions welcome.
Every Tuesday morning, from September to June, from 0900 to 1100 (9 to 11 a.m.) on the village square, Lupiac.
Small farmers' market on the Place d'Artagnan in front of the town hall. In the center of the square or under the arcades depending on the weather.
You'll find Christine's organic vegetables and fruits, compotes, herbal teas and plants, Anne's organic vegetables, Ferme des Bernons' farm pork and Stéphane's Label Rouge roast chicken.
According to the season, local cheese, croustades, plants and flowers, products from Italy or citrus and avocados from Spain can be added.
The True Story of D'Artagnan, Saturday 10 April at 20:50 (8.50 p.m.) on Arte TV channel
Discover the true story of Charles de Batz de Castelmore, known as d'Artagnan, who inspired Dumas' intrepid musketeer.
A film by Caroline Vermalle and Augustin Viatte, directed by Augustin Viatte.
Shot in part in Lupiac, with the participation of several Lupiac men and women.
A production by Arte France, Gedeon Programmes.
Every 2nd Saturday of December, on the village square, Lupiac
Every 2nd Saturday of December, Lupiac is decked out in a thousand colors for a Christmas Market.
Around the arcades, the big fir tree, and the wooden decorations on the Place d'Artagnan, 40 producers and craftsmen offer their know-how.
Warm atmosphere and entertainment.
Sunday 13 september 2020, from 0900 to 1900 (9 a.m. to 7 p.m.), on the village square, Lupiac.
In 1584, a letter of patent from the future King Henry IV mentionned Lupiac's September market fair.
As then, local brewers and winemakers will offer their productions for tasting and sale.
Stands of beer, wine, armagnac and other local food products in the village square.
And also:
Information at the Lupiac Tourist Office (at the d'Artagnan Museum), open 1000 to 1900 (10 a.m. to 7 p.m.):
Every Tuesday in July and August from 1800 to 2100 (6 to 9 p.m.) on the village square.
Come and taste the products of fifteen local producers on the Place d'Artagnan, at the foot of the equestrian statue of d'Artagnan: vegetables, melons, wine, snails, homemade pasta, croustades, honey, sunflower oil, saffron, ready-to-cook poultry, dried vegetables and arts and crafts.
You will also have the opportunity to eat on site at the Taverne de d'Artagnan.
A must-see event of the summer in a magical place where good humor, conviviality and the Gascon spirit reign.
Exhibition by local artists, from 08 to 18 August 2020 in the Lupiac village hall.
"After living in seclusion, we have gradually started to go out again. We are no longer locked up but we move forward masked, still separated from the outside.
The arrangement of the works in the room symbolises this situation: the works in the centre represent our interiority, while those on the walls refer to the outside.
This exhibition is an invitation to look at the beautiful around us regardless of the context."
Painting, sculpture, photography and tapestry, so many works and artists that will lead you from the inside to the outside...
With:
Saturday 15 August from 2000 to 2400 (8 p.m. to midnight) at the Ancienne épicerie, in Lupiac.
The Ancienne Epicerie store is offering you an evening of entertainment on Saturday 15 August from 2000 to 2400 (8 p.m. to midnight). For the occasion, the store will be lit by candlelight.
Music by the "3 Gaspachos brûlants", a new music trio from nearby Vic-Fezensac.
Drinks, barbecue and chips available on site. Booking recommended.
2020 - in place of the Festival, the market fair!
Summer 2020, a very unusual summer of entertainment for our village of Lupiac. Our festival cancelled, make way for d'Artagnan's fair. Members of the D'Artagnan chez d'Artagnan association have mobilised to maintain a festive event adapted to the ongoing health crisis, in a very airy visiting space, adapted to the need for social distancing.
Seventeenth century market fait in costumes. Animations. Catering available on site.
